Google的中文名：思考文化融合

全球使用電腦的人，
不知Google這個字，
恐怕不多見。

四月十二日，
Google發表了，
＂谷歌＂這個中文名.....
（請按這裡連結維基科技新聞）

＂谷歌＂....
初次看見，你很難說清楚感覺，
好像沒有很喜歡，
又沒有不喜歡的名子。
其實，你這麼覺得，Google就成功了。

因為，Google搜尋講究的，
就是一種集體智慧的整理；

既然是集體智慧，
就不會是.....
你最喜歡，
當然，你也不會不喜歡。

不過，Google也很努力，
為了介紹＂谷歌＂
做了一支flash短片（請按這裡連結）

短片的表現，
很具詩意，
卻有點長；
很東方.....
很感性......
也很.....有那麼些不對；

我喜歡嗎？
喜歡，但可惜了些；

Google很努力的表達東方文化，
但有點勉強，有點像.....
梁啟超時代的中國建築，
需要西方的技術，
卻捨不得東方的美學符號。
其實，美學眾在底蘊；
只使用符號表現，就少了些東西.....

不過，對科技人來說，
這樣的表現，很努力了。

畢竟不是每一家科技公司，
都有一位Steve Jobs......

能在西方美學裡，顯示東方禪意；
能在科技突破裡，彰顯人文意涵。　

至於，＂谷歌＂這個名子，
到底是如何選出來的？
有興趣的讀者，
請看以下＂新浪網＂的連結，

他們的報導，非常清楚.....
也看得見Google辦事的認真；
http://financenews.sina.com/sinacn/304-000-106-109/2006-04-12/032371456.html（新浪連結）

文化融合，非常困難；

甘地（Mahatma Gandhi）有句話，
對文化融合，有深刻的見地：
“No culture can live, if it attempts to be exclusive.”

試譯：
＂試圖排他的文化，無法存續。＂

問題是，
怎麼融合才好？
所有的文化，遇見不同文化時，最擔心的，就是被併吞。
一害怕，就不大方了。
文化一不大方，局面就小了。